<!-- canonical: https://jmrplens.github.io/phonometry/es/devices/emission/sound-power-reverberation/ -->
Source: https://jmrplens.github.io/phonometry/es/devices/emission/sound-power-reverberation/

Una cámara reverberante convierte su principal defecto como espacio de escucha
en un instrumento de medida: como el campo es difuso, un puñado de
posiciones de micrófono muestrea toda la energía radiada, y la potencia
acústica sale del nivel medio de la cámara y de su absorción sin superficie
envolvente que construir. Por eso ISO 3741 es un método de grado 1
(precisión), y por eso es la vía de laboratorio preferida para fuentes
estacionarias y de banda ancha lo bastante pequeñas para viajar a una cámara
cualificada. Esta guía cubre el método directo mediante el área de
absorción de Sabine, las correcciones de Waterhouse y meteorológicas, el
método de comparación con una fuente sonora de referencia, los avisos de
cualificación y la ficha de ensayo de estilo acreditado. Qué vía encaja con
qué trabajo, y las alternativas de presión e intensidad, se sopesan en
[Potencia acústica](/phonometry/es/devices/emission/sound-power/).

## 1. Cámara reverberante, grado de precisión (ISO 3741)

Los dos métodos están definidos sobre las **bandas de tercio de octava de
100 Hz a 10 kHz** (apartado 8.1). El Anexo E extiende ese rango hacia abajo
hasta 50 Hz de forma informativa; nada lo extiende hacia arriba. El límite
inferior lo fija la densidad modal de la cámara, que es la razón de que la
Tabla 1 empareje la banda de interés más baja con un volumen mínimo —
200 m³ a 100 Hz, 150 m³ a 125 Hz, 100 m³ a 160 Hz, 70 m³ de 200 Hz hacia
arriba —
y el límite superior lo fija la absorción del aire. La fuente en ensayo no debe
ser mayor de aproximadamente el **2 % del volumen de la cámara** (apartado 1.2;
hasta el 5 % solo cuando un código de ensayo de ruido dice lo que eso cuesta en
incertidumbre), para que no cargue el campo en el que se la está midiendo, y
debe ser estacionaria durante el intervalo de medida: la Ec. 20 promedia en
energía y da un ritmo de flujo de energía, así que caracteriza a la máquina solo
si la máquina es invariante en el tiempo mientras funciona. Un suceso aislado
— una carrera de prensa, un portazo — se describe en cambio con el nivel de
energía acústica $L_J$ del apartado 9.2, que aquí no está implementado.

El fondo debe quedar al menos **6 dB** por debajo del nivel de fuente en las
bandas de tercio de octava de 200 Hz y por debajo y de 6,3 kHz y por encima, y al
menos **10 dB** por debajo entre 250 Hz y 5 kHz (apartado 5.4.1.1) — una pareja
de criterios más estricta que los 6 dB planos de los métodos de superficie
envolvente, que es lo que significa «el criterio ISO 3741 depende de la
frecuencia» en la tabla de parámetros de abajo. Por debajo de esos márgenes
`sound_power_reverberation` acota $K_1$ al valor que produce el propio criterio
(1,26 dB y 0,46 dB respectivamente), avisa, y la banda pasa a ser una cota
superior en lugar de una determinación. Una banda cuya contribución ponderada A
corregida quede al menos 15 dB por debajo de la mayor puede en cambio retirarse
por completo del rango de interés (apartado 5.4.1.2).

En una **cámara reverberante** cualificada de paredes rígidas el campo es
difuso, así que un puñado de micrófonos muestrea toda la energía radiada y el
método alcanza el grado 1. La potencia acústica proviene del nivel medio de la
cámara $L_p(\text{ST})$, el área de absorción de Sabine
$A = (55{,}26/c)\cdot(V/T_{60})$ y una cadena de pequeñas correcciones
(ISO 3741 Ec. 20):

$$
L_W = \bar{L}_p + 10 \log_{10}\frac{A}{A_0} + 4{,}34\ \frac{A}{S}
      + 10 \log_{10}\left( 1 + \frac{S c}{8 V f} \right) + C_1 + C_2 - 6 .
$$

El término entre paréntesis es la **corrección de Waterhouse**: cerca de los
contornos de la cámara la densidad de energía sonora es mayor que en el interior,
y este término (que se anula al crecer la frecuencia) restituye la energía que
los micrófonos del interior no captan. $C_1$ (cantidad de referencia) y $C_2$
(impedancia de radiación) llevan el resultado a las condiciones meteorológicas
de referencia de 23 °C y 101,325 kPa,

$$
C_1 = -10 \log_{10}\frac{p_\mathrm{s}}{p_{\mathrm{s}0}} + 5 \log_{10}\frac{273{,}15 + \theta}{314}, \qquad
C_2 = -10 \log_{10}\frac{p_\mathrm{s}}{p_{\mathrm{s}0}} + 15 \log_{10}\frac{273{,}15 + \theta}{296},
$$

con la velocidad del sonido $c = 20{,}05\sqrt{273 + \theta}$.

Dos de los cinco términos se suelen dejar sin explicar. Los **−6 dB** son la
propia relación de campo difuso: en un campo difuso la potencia que una fuente
inyecta en la cámara vale $\bar{p}^2 A/(4\rho c)$, y expresar eso frente a las
dos magnitudes de referencia deja una constante que, con las referencias de
estas normas, es −6 dB. El término **4,34 A/S** es la corrección de primer orden
del área de absorción de Sabine hacia el valor de Eyring; 4,34 es $10\lg e$ y
$A/S$ es el coeficiente de absorción medio de la cámara, así que el término es
pequeño en una cámara rígida y crece a medida que la cámara se amortigua. En el
ejemplo de abajo, $A = 16{,}1$ m² frente a $S = 220$ m², de modo que aporta
**0,32 dB** en todas las bandas — despreciable aquí, y el primer término a
vigilar cuando el tiempo de reverberación se acerca al suelo de cualificación.
El término de Waterhouse va al revés, **1,68 dB a 100 Hz** y 0,02 dB a 10 kHz
sobre esos mismos datos: las bandas graves las manda la energía de contorno que
los micrófonos del interior no captan, y las agudas, el área de absorción.

El panel derecho del clip de abajo es la cámara reverberante. La misma fuente
suena en
las dos salas; en la cámara anecoica de la izquierda los micrófonos solo ven
lo que la fuente les envía, así que el nivel cae con la distancia y la vía de
campo libre tiene que integrar sobre una superficie de medición, mientras que
en la cámara reverberante de la derecha la energía reflejada llena el espacio
y el nivel deja de depender de dónde esté un micrófono. Esa es toda la razón
de que la Ec. 20 pueda sustituir una integral de superficie por un puñado de
posiciones y una constante de sala — y la razón de que lo que hay que
cualificar sea la cámara, no el conjunto de micrófonos. Las dos vías acaban
en el mismo $L_W$, porque la potencia acústica es una propiedad de la fuente
y no de la sala en la que se mide.

### Dónde van los micrófonos y la fuente

Todo lo que hace la Ec. 20 descansa en que el conjunto de micrófonos esté en la
parte reverberante del campo, y la norma lo fija con una sola distancia. La
fuente se sitúa **sobre el suelo, a más de 1,5 m de cualquier pared** y, en una
sala rectangular, de forma asimétrica (apartado 7.3), para que no se acople
preferentemente a una familia de modos. El micrófono más próximo debe entonces
guardar

$$
d_{\min} = D_1 \sqrt{\frac{V}{T_{60}}}, \qquad D_1 = 0{,}08 ,
$$

con $D_1 = 0{,}16$ muy recomendado por debajo de 5 kHz (apartado 8.3, Ec. 8).
Para la cámara del ejemplo de abajo, $V = 200$ m³ y $T_{60} = 2{,}0$ s, eso son
$d_{\min} = 0{,}8$ m, o **1,6 m** con el $D_1$ recomendado — así que un
micrófono a 1 m de la fuente ya está dentro del campo próximo que este método no
está midiendo.

Si la cámara no se ha cualificado para tonos discretos según el Anexo D, el
conjunto son **seis posiciones discretas**, cada una a más de 1,0 m de cualquier
superficie de la sala, a más de $d_{\min}$ de la fuente y separadas entre sí al
menos media longitud de onda en la banda de interés más baja (1,7 m a 100 Hz).
Un recorrido continuo puede sustituirlas para los niveles en sí, siempre que
cada punto del recorrido guarde $d_{\min}$ respecto de la fuente y 1,0 m
respecto de cualquier superficie de la sala, se mantenga a 0,5 m de todo
difusor, no quede en un plano a menos de 10° de una superficie de la sala y
recorra al menos $3\lambda$ o 10,3 m, lo que sea menor. Las seis posiciones
discretas siguen haciendo falta para estimar las desviaciones típicas de abajo.

Cada nivel se promedia en el tiempo al menos **30 s** en las bandas centradas en
160 Hz y por debajo, y al menos **10 s** de 200 Hz hacia arriba (apartado 8.4.1)
— las bandas graves necesitan el intervalo largo porque un campo difuso es un
promedio modal, y ahí abajo hay pocos modos que promediar. Un micrófono en
recorrido debe cubrir al menos dos recorridos completos. La lectura de fondo se
toma inmediatamente antes o inmediatamente después de la lectura con la fuente,
en las mismas posiciones y sobre el mismo intervalo; eso es `background_levels`,
y un espectro medido otro día no lo es.

El `SoundPowerWarning` con una dispersión entre posiciones de 1,5 dB es la
entrada a la ampliación, no un defecto en sí mismo. El apartado 8.4.2.2 calcula
la desviación típica $s_\mathrm{M}$ de los seis niveles iniciales banda a banda (Ec. 10);
por encima de 1,5 dB en alguna banda la fuente está radiando componentes
discretas significativas para esa cámara, y la respuesta es *muestrear más*, no
otra fórmula: o se cualifica la cámara según el Anexo D, o se lee el número de
posiciones necesario en la Tabla 4 — seis siguen siendo seis hasta 160 Hz, pero
de 400 Hz a 630 Hz pasan a 12 posiciones para $1{,}5 < s_\mathrm{M} \le 3$ dB y a 24 por
encima de 3 dB, y de 800 Hz hacia arriba a 15 y 30 — y se añaden posiciones de
fuente según la Ec. 12 y la Tabla 5. Promediar más tiempo en seis posiciones no
compra nada aquí, porque la dispersión es espacial. El número de posiciones, la
geometría del recorrido y el intervalo de medida van todos en el informe de
ensayo.

```python

from phonometry import emission

# SPL medio de cámara en tercios de octava (dB), 100 Hz - 10 kHz, y el T60 de la cámara.
freqs = np.array([100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000,
                  1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000],
                 dtype=float)
lp = np.linspace(80.0, 70.0, freqs.size)
t60 = np.full(freqs.size, 2.0)

rev = emission.sound_power_reverberation(
    lp, t60, volume=200.0, surface_area=220.0, frequencies=freqs,
    temperature=20.0, static_pressure=101.0,
)
print(round(rev.speed_of_sound, 1))                     # c = 343.2 m/s
print(round(float(rev.absorption_area[0]), 1))          # A = 16.1 m^2 a 100 Hz
print(round(float(rev.waterhouse_correction[0]), 2))    # 1.68 dB a 100 Hz
print(round(float(rev.sound_power_level[0]), 1))        # LW = 87.9 dB
print(round(rev.sound_power_level_a, 1))                # LWA = 92.1 dB

# Método de comparación: una fuente de referencia de LW conocido medida en los mismos puntos.
lw_rss = np.full(freqs.size, 85.0)
lp_rss = np.linspace(78.0, 69.0, freqs.size)
cmp = emission.sound_power_comparison(lp, lp_rss, lw_rss, frequencies=freqs, temperature=20.0)
print(round(float(cmp.sound_power_level[0]), 1), cmp.method)   # 86.9 comparison

rev.plot()   # espectro LW de la cámara reverberante; LWA en el título (requiere matplotlib)
```

*El nivel medio de la cámara llevado a través de los términos de área de
absorción, de Waterhouse y meteorológicos de la Ec. 20 da el $L_W(f)$ por tercio
de octava, y la suma energética ponderada A entre las 21 bandas da el $L_{W\mathrm{A}}$ del
título.*

<details>
<summary>Mostrar el código de esta figura</summary>

```python

from phonometry import emission

# SPL medio de cámara en tercios de octava (dB), 100 Hz - 10 kHz, y el T60 de la cámara.
freqs = np.array([100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000,
                  1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000],
                 dtype=float)
lp = np.linspace(80.0, 70.0, freqs.size)
t60 = np.full(freqs.size, 2.0)
rev = emission.sound_power_reverberation(
    lp, t60, volume=200.0, surface_area=220.0, frequencies=freqs,
    temperature=20.0, static_pressure=101.0,
)

# rev es el ReverberationSoundPowerResult calculado arriba. Una línea:
rev.plot(language="es")
plt.show()

# A mano: un espectro de barras de LW con el total ponderado A en el título.
freqs = rev.frequencies
positions = np.arange(freqs.size)
fig, ax = plt.subplots()
ax.bar(positions, rev.sound_power_level, width=0.7, color="#1f77b4")
ax.set_xticks(positions)
ax.set_xticklabels([f"{f:g}" for f in freqs], rotation=45, ha="right")
ax.set_xlabel("Frecuencia [Hz]")
ax.set_ylabel("Nivel de potencia acústica LW [dB]")
ax.set_title(
    f"Potencia acústica en cámara reverberante (ISO 3741)  "
    f"LWA = {rev.sound_power_level_a:.1f} dB(A)")
plt.show()
```

</details>

`levels` puede ser un espectro medio 1D o un array 2D `(NM, NB)` promediado
sobre las posiciones. Cuando el volumen de la cámara, su tiempo de reverberación
o el número de micrófonos incumplen un criterio de cualificación de ISO 3741
(volumen mínimo de la Tabla 1, el suelo de reverberación $V/S$, menos de 6
posiciones, o una dispersión entre posiciones superior a 1,5 dB), se emite un
`SoundPowerWarning` de aviso y el resultado se devuelve igualmente.

Los cinco términos de la Ec. 20 comentados arriba son todos campos de ese mismo
`rev`, así que el equilibrio entre ellos se puede dibujar sin más:

*Toda la Ec. 20, banda a banda, sobre el ejemplo de abajo. El área de absorción
sostiene la determinación; el término de Waterhouse es el único con dependencia
real de la frecuencia y vive por completo en las bandas graves; y la pareja
meteorológica es una fracción de decibelio en condiciones normales — que es
justo por lo que merece la pena decir que el término que todo el mundo omite,
4,34 A/S, crece con la absorción de la cámara y no con la frecuencia.*

<details>
<summary>Mostrar el código de esta figura</summary>

```python

# Cada término es un campo del resultado que devuelve el primer fragmento de
# esta página.
absorcion = 10.0 * np.log10(rev.absorption_area)
eyring = 4.34 * rev.absorption_area / 220.0
terminos = [("10 lg(A/A0)", absorcion), ("4,34 A/S", eyring),
            ("Waterhouse", rev.waterhouse_correction),
            ("C1 + C2", np.full(freqs.size, rev.c1 + rev.c2)),
            ("-6 dB", np.full(freqs.size, -6.0))]

x = np.arange(freqs.size)
arriba = np.zeros(freqs.size)
abajo = np.zeros(freqs.size)
fig, ax = plt.subplots(figsize=(11, 5.6))
for etiqueta, valores in terminos:
    ax.bar(x, valores, bottom=np.where(valores >= 0.0, arriba, abajo),
           width=0.72, label=etiqueta)
    arriba = arriba + np.clip(valores, 0.0, None)
    abajo = abajo + np.clip(valores, None, 0.0)
ax.plot(x, rev.sound_power_level - lp, "o-", label="LW - Lp")
ax.set_xticks(x, [f"{f:g}" for f in freqs], rotation=60)
ax.set(xlabel="Frecuencia [Hz]", ylabel="Aportación a LW - Lp [dB]")
ax.legend()
plt.show()
```

</details>

### Parámetros de `sound_power_reverberation()`

| Parámetro | Tipo | Unidades | Rango / valor por defecto | Notas |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| `levels` | array 1D o 2D | dB | por banda, o `(NM, NB)` | SPL medio de cámara; 2D se promedia en energía sobre las posiciones |
| `t60` | float o array 1D | s | > 0 | Tiempo de reverberación de la cámara (el escalar se difunde) |
| `volume` | float | m³ | > 0 | Volumen de la cámara $V$ |
| `surface_area` | float | m² | > 0 | Superficie total de la cámara $S$ (Waterhouse, $A/S$) |
| `frequencies` | array 1D | Hz | uno por banda | Obligatorio (Waterhouse necesita $f$); habilita $L_{W\mathrm{A}}$ |
| `background_levels` | array 1D o 2D | dB | coincide con `levels` | $K_1$ por banda (criterio dependiente de la frecuencia) |
| `temperature` | float | °C | por defecto `23.0` | Fija $c$, $C_1$, $C_2$ |
| `static_pressure` | float | kPa | por defecto `101.325` | Fija $C_1$, $C_2$ |

Tanto esta función como el método de comparación de la sección 2 devuelven un
`ReverberationSoundPowerResult`
(`sound_power_level`, `mean_pressure_level`, `absorption_area`,
`waterhouse_correction`, `background_correction`, `c1`, `c2`,
`speed_of_sound`, `sound_power_level_a`, `method`).

## 2. El método de comparación (Ec. 21)

El método de comparación sustituye los términos de área de absorción, Waterhouse
y $C_1$ por una **fuente sonora de referencia** de potencia conocida
$L_W(\text{RSS})$ puesta en marcha en la misma cámara, de modo que la cámara
nunca llega a caracterizarse:

$$
L_W = L_W(\text{RSS}) + \left( L_p(\text{ST}) - L_p(\text{RSS}) + C_2 \right).
$$

Una fuente sonora de referencia es una pequeña fuente aerodinámica de banda
ancha y salida estable cuyo nivel de potencia acústica por bandas se ha
calibrado según ISO 6926, y es esa calibración — no la cámara — la que ahora
sostiene la determinación. El $L_W(\text{RSS})$ calibrado se declara para las
condiciones meteorológicas de referencia, que es la razón de que $C_2$ sobreviva
en la Ec. 21 mientras que $C_1$ y los términos de la cámara se cancelan.

El procedimiento son dos mediciones y dos fondos. La fuente de ensayo se mide
primero, en las seis posiciones o sobre el recorrido de la sección 1. La RSS se
pone después en marcha **en la misma cámara, en las mismas posiciones de
micrófono o sobre el mismo recorrido**, con la fuente en ensayo dejada donde
estaba, y con su propia lectura de fondo (para eso está `background_levels_ref`).
La RSS se sitúa sobre el suelo a más de 1,5 m de las paredes; la posición
preferida es la que ocupa la fuente en ensayo, y cuando esta no se puede mover,
la RSS se coloca lo más cerca de ella que resulte practicable, pero nunca a menos
de 1,5 m (apartado 8.6.1). Basta una posición de RSS aunque la fuente en ensayo
necesite varias. Las dos mediciones deben hacerse a la misma temperatura,
presión y humedad (apartado 8.6.2).

Como la RSS aporta la constante de la sala, la distancia mínima entre fuente y
micrófono puede tomarse también de la propia lectura de la RSS (apartado 8.3,
Ec. 9), $d_{\min} = D_2 \cdot 10^{0{,}05 (L_{W\mathrm{r}} - L_{p\mathrm{r}})}$ con $D_2 = 0{,}4$ y
0,8 recomendado por debajo de 5 kHz. En el ejemplo de abajo,
$L_{W\mathrm{r}} - L_{p\mathrm{r}} = 7$ dB en la banda de 100 Hz, así que
$d_{\min} = 0{,}90$ m, o 1,8 m con el $D_2$ recomendado — lo bastante cerca de
los 0,8/1,6 m de la Ec. 8 como para servir de contraste útil.

Lo que compra y lo que cuesta: nada de $T_{60}$, nada de volumen, nada de
superficie y nada de término de Waterhouse, así que una cámara que nunca se ha
caracterizado puede aun así devolver una determinación — y, en correspondencia,
`absorption_area`, `waterhouse_correction` y `c1` vuelven como `NaN`, porque el
método no llega a calcularlos. Lo que cuesta es que el resultado hereda entera la
calibración de la RSS, de modo que una fuente con el certificado ISO 6926
caducado sesga en silencio todas las bandas, y la posición de la RSS tiene que
muestrear la cámara como lo hace la fuente de ensayo o la diferencia
$L_p(\text{ST}) - L_p(\text{RSS})$ estará midiendo las dos posiciones en lugar
de las dos fuentes.

### Parámetros de `sound_power_comparison()`

`sound_power_comparison(levels, levels_ref, lw_ref, *, frequencies=None,
background_levels=…, background_levels_ref=…, temperature=23.0,
static_pressure=101.325)` toma los mismos niveles de cámara más los niveles de la
fuente de referencia y su potencia conocida.

| Parámetro | Tipo | Unidades | Rango / defecto | Notas |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| `levels_ref` | array 1D o 2D | dB | coincide con `levels` | SPL medio de cámara con la fuente de referencia (RSS) en marcha |
| `lw_ref` | array 1D | dB | por banda | Potencia acústica conocida $L_W(\text{RSS})$ de la fuente de referencia, de su calibración ISO 6926 |
| `background_levels` | array 1D o 2D | dB | coincide con `levels` | Ruido de fondo de la fuente de ensayo; $K_1$ por banda sobre $L_p(\text{ST})$ |
| `background_levels_ref` | array 1D o 2D | dB | coincide con `levels_ref` | Ruido de fondo de la fuente de **referencia**; $K_1$ por banda sobre $L_p(\text{RSS})$ |

`background_levels_ref` corrige por ruido de fondo el nivel de cámara de la fuente
de referencia $L_p(\text{RSS})$ igual que `background_levels` lo hace para la
fuente de ensayo; ambos requieren `frequencies` (el criterio ISO 3741 depende de
la frecuencia).

## 3. El informe de medición (`.report()`)

El resultado en cámara reverberante (`ReverberationSoundPowerResult`, ISO 3741)
escribe mediante su propio `.report()` una ficha PDF de una página con el
formato de una hoja de ensayo de potencia acústica, compartiendo el diseño y
el contenedor `ReportMetadata` de la
[ficha de los métodos de presión](/phonometry/es/devices/emission/sound-power-pressure/#3-el-informe-de-medición-report).
La línea
de base normativa nombra la ISO 3741:2010 y el grado de precisión (grado 1) e
indica qué método se empleó, el método directo usando el área de absorción
equivalente de la cámara (Ec. 20) o el método de comparación usando una fuente
sonora de referencia (Ec. 21). La tabla por bandas lista el nivel de presión
acústica medio en la cámara $L_p$ y el nivel de potencia acústica de banda $L_W$,
y el recuadro del $L_{W\mathrm{A}}$ recoge el $L_W$ total y el método de determinación
(el resultado en cámara reverberante no tiene incertidumbre expandida $U$).
`verbose=True` añade la corrección por ruido de fondo $K_1$ y, para el método
directo, el área de absorción equivalente $A$ y la corrección de contorno de
Waterhouse $C_\mathrm{w}$; la franja de base indica el modelo de corrección (Ec. 20 o
Ec. 21), las correcciones meteorológicas aplicadas $C_1$/$C_2$ y la velocidad
del sonido, y cita la ponderación A del Anexo F.

```python

from phonometry import ReportMetadata, emission

freqs = np.array([125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000], float)
# Niveles de presión acústica medios en la cámara en bandas de octava
# en una cámara reverberante cualificada de V = 200 m3, S = 240 m2, con un
# tiempo de reverberación uniforme T60 = 2,0 s.
lp = np.array([80.0, 83.0, 85.0, 84.0, 80.0, 75.0, 68.0])
res = emission.sound_power_reverberation(
    lp, 2.0, volume=200.0, surface_area=240.0, frequencies=freqs,
    temperature=20.0, static_pressure=101.325,
)

res.report(
    "sound_power_reverberation.pdf",
    metadata=ReportMetadata(
        client="Planta de fabricación de ejemplo",
        specimen="Grupo hidráulico (de suelo)",
        test_room="Cámara reverberante cualificada, V = 200 m3, T60 = 2,0 s",
        instrumentation="Sonómetro clase 1 (IEC 61672-1), n/s 0042",
        laboratory="Laboratorio de referencia Phonometry",
        report_id="EXAMPLE-3741",
        requirement=96.0,
    ),
    language="es",
)   # LWA = 94,3 dB(A) re 1 pW -> límite declarado 96 dB(A): CUMPLE
```

Un matiz sobre ese ejemplo: ejecuta la Ec. 20 sobre bandas de **octava** por
compacidad, y eso no es una determinación ISO 3741 conforme. Los dos métodos
están definidos sobre bandas de tercio de octava, y los resultados por octava se
forman después sumando las potencias de banda de tercio de octava según el
Anexo F (Ec. F.1), no metiendo niveles de octava en la Ec. 20 — los términos de
Waterhouse y de absorción dependen de la frecuencia y quedarían entonces
evaluados en la frecuencia central de la octava en vez de en cada tercio. El
ejemplo de la sección 1, de 100 Hz a 10 kHz en tercios, es la forma conforme.

La ficha de ejemplo se regenera con `make reports` y se mantiene renderizada en
el repositorio; pulsa la vista previa para abrir el PDF.

## Qué cubre esta guía

La determinación en cámara reverberante de ISO 3741
(`sound_power_reverberation`): el método directo (Ec. 20) mediante el área de
absorción de Sabine, la corrección de contorno de Waterhouse y las
correcciones meteorológicas $C_1$/$C_2$, y el método de comparación con una
fuente sonora de referencia (`sound_power_comparison`, Ec. 21), ambos con
corrección de fondo por banda y el total ponderado A del Anexo F, presentados
como ficha de potencia acústica de estilo acreditado mediante `.report()`.

El nivel de energía acústica $L_J$ del apartado 9.2, la contrapartida para
sucesos aislados de $L_W$ definida en los mismos apartados, no está
implementado, así que una fuente impulsiva o de suceso aislado cae fuera de
esta guía. Tampoco lo está la suma en bandas de octava del Anexo F, de modo
que los resultados por octava hay que sumarlos a mano a partir de las
potencias de banda de tercio de octava. La propia cualificación de la cámara
reverberante (Anexo C/D, recuento de frecuencias propias o comparación con una
fuente de referencia) se da por supuesta, no se ejecuta; la biblioteca solo
avisa de los criterios orientativos que ISO 3741 declara explícitamente (el
volumen mínimo de la Tabla 1, el suelo de reverberación $V/S$, menos de 6
posiciones, una dispersión entre posiciones superior a 1,5 dB). La elección
entre las seis vías, y la declaración ISO 4871 que un resultado alimenta,
viven en [Potencia acústica](/phonometry/es/devices/emission/sound-power/).

## Véase también

- [Potencia acústica](/phonometry/es/devices/emission/sound-power/): la elección entre
  las cinco vías de determinación, los grados de precisión y la declaración
  de emisión sonora de ISO 4871.
- [Potencia acústica por métodos de presión (ISO 3744 / ISO 3746 / ISO 3745)](/phonometry/es/devices/emission/sound-power-pressure/):
  la superficie envolvente in situ y la malla anecoica de precisión.
- [Potencia acústica por barrido de intensidad (ISO 9614)](/phonometry/es/devices/emission/sound-power-intensity/):
  las vías que toleran el ruido de fondo estacionario.
- [Acústica de salas](/phonometry/es/buildings/rooms/room-acoustics/): la medición del
  tiempo de reverberación $T_{60}$ que fija el área de absorción de Sabine.
- [Niveles](/phonometry/es/signals/levels/levels/): el promediado en energía y la
  ponderación A que sustentan $L_{W\mathrm{A}}$.
- [Teoría](/phonometry/es/reference/theory/environment-transport/): las
  derivaciones de Waterhouse y $C_1$/$C_2$.
- Referencia de la API: [`emission.sound_power_reverberation`](/phonometry/es/reference/api/power/sound-power-reverberation/).
- Teoría: [Determinación de la potencia acústica](/phonometry/es/reference/theory/environment-transport/#determinación-de-la-potencia-acústica-iso-374437453746-iso-3741-iso-9614-23): los métodos de comparación y directo de la ISO 3741, deducidos de la relación de campo difuso.